Vingt ans à porter ce qui ne se remplace pas. Une œuvre d'art ne se transporte pas comme une palette — et ça, ça ne s'apprend pas dans un manuel.Twenty years carrying what cannot be replaced. An artwork is not moved like a pallet — and that is not something you learn from a manual.
FDVL Transport est une société spécialisée dans le transport d'œuvres d'art et de pièces d'exception. Tableaux, sculptures, lustres de cristal, mobilier de collection, décors d'exposition : nous intervenons là où un transporteur ordinaire n'a pas sa place.FDVL Transport is a company specialising in the transport of artworks and exceptional pieces. Paintings, sculptures, crystal chandeliers, collectible furniture, exhibition sets: we operate where an ordinary carrier has no business being.
Nous avons choisi de rester une structure à taille humaine. Pas de sous-traitance en cascade, pas d'intérimaires découvrant une caisse le matin même. Les personnes qui emballent votre œuvre sont celles qui la chargent, et celles qui l'installent.We have chosen to remain a human-scale organisation. No cascading subcontracting, no temps discovering a crate on the morning of the job. The people who pack your artwork are the ones who load it, and the ones who install it.
Plus de 25 000 interventions spécialisées plus tard, cette continuité reste notre seule vraie garantie. Elle explique pourquoi musées, galeries, maisons de vente et collectionneurs reviennent — et pourquoi ils nous recommandent sans que nous ayons à le demander.More than 25,000 specialised interventions later, that continuity remains our only real guarantee. It explains why museums, galleries, auction houses and collectors come back — and why they recommend us without being asked.
Il nous arrive aussi de déconseiller une solution. Si un délai, un budget ou un itinéraire risque de fragiliser une pièce, nous vous le disons franchement et cherchons ensemble une alternative plus sûre. Vous éviter un mauvais choix fait partie de notre métier.We will also, at times, advise against a solution. If a deadline, a budget or a route could compromise a piece, we tell you plainly and work out a safer alternative together. Sparing you the wrong decision is part of our craft.
Propriétaire et responsable des opérationsOwner and Head of Operations
Plus de vingt ans d'expertise dans le transport d'œuvres d'art — et toujours sur le terrain. Frédéric ne dirige pas les interventions depuis un bureau : il les conduit lui-même, aux côtés de ses équipes, du démontage au remontage.Over twenty years of expertise in fine art transport — and still in the field. Frédéric does not run assignments from an office: he leads them himself, alongside his teams, from dismantling to reassembly.
Reconnu dans le milieu, il est appelé pour les pièces que les autres préfèrent ne pas toucher : lustres de cristal centenaires, sculptures monumentales, mobilier de collection, décors d'exposition aux délais impossibles. Cette réputation ne s'est pas construite avec de la publicité, mais avec 25 000 interventions et aucune pièce sacrifiée.Well known in the trade, he is called in for the pieces others would rather not touch: century-old crystal chandeliers, monumental sculptures, collectible furniture, exhibition sets on impossible deadlines. That reputation was not built on advertising, but on 25,000 interventions and not one piece sacrificed.
C'est aussi lui qui vous répondra. Quand vous confiez une œuvre à FDVL, vous parlez à la personne qui la manipulera.He is also the person who will answer you. When you entrust an artwork to FDVL, you speak to the person who will handle it.
Ce que nous transportons, pour qui et vers où ne regarde personne d'autre que vous. Nos équipes sont tenues à la plus stricte réserve, sur chaque intervention, sans exception.What we move, for whom and to where is nobody's business but yours. Our teams are bound to the strictest discretion, on every assignment, without exception.
Vingt ans de gestes appris sur le terrain, pas dans un manuel. Cristal, marbre, dorure, toile : chaque matière a ses règles, et nous les connaissons.Twenty years of skills learned in the field, not from a manual. Crystal, marble, gilding, canvas: every material has its rules, and we know them.
Nous vous devons un devis honnête et des délais réalistes — et un « non » clair, chaque fois qu'une demande mettrait la pièce en péril.We owe you an honest quote and realistic timelines — and a clear “no” whenever a request would put the piece at risk.
Nos références complètes sont communiquées sur demande, dans le respect de la confidentialité de chaque client.Full references are shared on request, in keeping with each client's confidentiality.
Le meilleur moyen de nous évaluer reste de nous confier un premier dossier.The best way to judge us is to entrust us with a first assignment.